Home Lista canali   Chatta  Contatti Topics Account Forum Top 10 Chat Contatti FAQ
IRCGate.it
News
Le ultime da IRCGate.it
2013-01-16 08:47:34
5chat il nuovo servizio di chat di IRCGate 
2012-05-22 13:32:23
IRCGate da record! con 2168 utenti contemporaneamente! 
2012-05-22 11:34:37
PuntoChat su IRCGate 
2011-06-07 13:39:56
2112 Nuovo record utenti per IRCGate! 
2010-10-12 10:00:00
IRCGate si supera ancora 1956 utenti! 
2010-09-25 09:16:27
Blog News di IRCGate.it ! 
2010-09-14 23:11:19
Nuovo record del 2010 di IRCGate... 
2010-09-13 00:18:06
Intervista a Martha Rossi 
2010-06-17 09:32:40
IRCGate da Record! 1826 nuovo picco utenti! 
2010-05-31 23:20:00
Ennesimo nuovo record! 1728 utenti! 
2009-12-02 15:30:45
Ancora record! 1625 utenti contemporaneamente! 
2009-09-14 23:56:42
Nuovo Record di IRCGate.it ! 1589 utenti! 
2009-09-14 23:34:08
La chat ufficiale della magica Roma ! 
2009-09-14 23:26:31
Server offerto da Networkstudio5.com 
2009-06-17 23:47:09
''WebRadio Incontri'' di Riva del Garda 
 
Archivio News 
Seguici su Facebook
IRCGate.it on Facebook
IRCGate.it IRC Network - Chat e webchat gratis: Forums

Forum di IRCGate.it :: Leggi il Topic - Testo e Taduzione della Canzone Qué Hiciste
Indice del forum
Forum di IRCGate.it - The power of irc
Rispondi
Testo e Taduzione della Canzone Qué Hiciste
Nilo
Junior user
Junior user

Jan 14, 2009
43
Rispondi citando
Artista: Jennifer Lopez
Album: Other
Titolo: Qué Hiciste



Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

[Chorus:]
Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma

Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

[Chorus:]
Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma

Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma

[Chorus:]
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

TRADUZIONE


_________________
-La Chiappa Rimbalza-
ProfiloMessaggio privatoHomePage
Nilo
Junior user
Junior user

Jan 14, 2009
43
Rispondi citando
Entrambi ieri sognavamo un mondo perfetto
dalle nostre labbra ieri uscivano le parole
perchè guardandoci negli occhi ci spiavamo l'anima
e la verità non vacillava nel tuo sguardo

ieri c'eravamo promessi di conquistare l'intero mondo
ieri tu mi avevi giurato che quest'amore
sarebbe durato in eterno
perchè sbagliarsi una volta è sufficiente
per imparare che cosa significa amare veramente

che hai fatto? oggi hai distrutto la speranza con il tuo orgoglio
oggi hai oscurato il mio sguardo con la tua furia
hai cancellato tutta la nostra storia con la tua collera
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima

che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa

domani sarà un nuovo giorno nel mio universo
non vedrò il tuo nome scritto nei miei versi
non ascolterò le parole di pentimento
ignorerò senza dolore il tuo rimorso

domani dimenticherò che ieri sono stata la tua amante fedele
domani non ci saranno nemmeno motivi per odiarti
cancellerò tutti i tuoi sogni dai miei
che il vento trascini via per sempre i tuoi ricordi

che hai fatto? oggi hai distrutto la speranza con il tuo orgoglio
oggi hai oscurato il mio sguardo con la tua furia
hai cancellato tutta la nostra storia con la tua collera
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima

che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa

e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima

che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa

_________________
-La Chiappa Rimbalza-
ProfiloMessaggio privatoHomePage
OrAcLe
Services Admin
Services Admin

Aug 25, 2008
147
Napoli
Rispondi citando
Ma come sei brava Laughing Laughing Laughing Laughing

_________________
Angelo M. (alias OrAcLe)
IRCGate.it IRC Network - Services Administrator
Web: http://www.ircgate.it
E-mail: angelo.m@ircgate.it

- You mess with the best and you'll die like the rest... -
ProfiloMessaggio privatoHomePageMSN Messenger
Testo e Taduzione della Canzone Qué Hiciste
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora  
Pagina 1 di 1  

  
  
 Rispondi  
Home Lista canali Download Cerca Topics Account Forum Top 10 Chat Contatti FAQ

Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
Tutto il materiale presente nel sito è di proprietà del rispettivo autore e non può essere distribuito, pubblicato, modificato senza il suo previo consenso
Copyright © 2008-2009. IRCGate.it. All rights reserved.